韓国人には建前が通じない　「今度ご飯に行きましょう」は「具体的にいつ行くの？」ってなる