「レッドソックス」とか「49ers」って日本人の感性じゃ思いつかないチーム名だよな