トヨタ子会社、人気車種の購入条件にコーティングやメンテナンス　公取委が警告