栃木の車内遺体放置事件、犯人二人がガソスタで誤ってトランクを開放→店員に見られて通報されていた